Konstantinopel 1920
God dag, jeg har bestilt værelse. Navnet er Shade.
Hallo?
Jeg får ikke noe svar fra miss Tozers værelse.
-Kan jeg hjelpe? -Nei, jeg ringer senere.
-Jeg leter etter frøken Eve Tozer. -Prøv der borte.
Jeg sa at han var gift, og at jeg ikke kunne ta imot den.
Han nektet å godta et nei.
Charlie Shade!
For en overraskelse! Hvordan går det med deg?
-Kan vi snakke? -Naturligvis.
Hva har skjedd? Noe må ha skjedd, siden du har forlatt London.
-Hvor er din far? -Han har ikke skrevet på tre år.
Det siste jeg hørte var at han er i Afghanistan. Hvordan det?
Bentik har fått en dommer i London til å erklære din far død.
Hva?
Jeg fikk en frist på tre uker, men det er bare tolv dager igjen.
Hvis ikke Bradley Tozer innfinner seg i en britisk domstol, mister du alt.
I kontrakten mellom Bentik og din far står det at om den ene parten dør-
-overtar den som overlever alle verdier.
-Det skulle pappa aldri gjøre! -De skrev kontrakten før du ble født.
-Hvordan skal jeg greie meg uten penger? -Hvis du selger sm ykkene...
Charlie, det skulle ikke rekke et år en gang.
Da får vi vel finne ham og ta ham med til London, ikke sant?
-Tolv dager? -Ja.
Vent her.
Hvem vil få den ære å låne ut et fly til meg?
RAF vil med glede låne ut et fly til Dem.
-Du får det tilbake om to uker. -Vent. Jeg trodde det var for i kveld.
-Jeg er meget lei for det. -Noen andre?
Ingen helter?
Ha det, karer.
-Får jeg snakke med deg? -Unnskyld, Charlie.
-Hva har du tenkt ut? -Du får ikke nevne det for noen.
Særlig ikke til mannen min.
-Du kan stole på meg. Æresord. -Det er ikke nok.
Jeg lover.
3 km nord for byen ligger et flyfelt. Spør etter O'Malley.
Gammel krigshelt... Nå gir han flyleksjoner.
Er det det du kaller det?
-Du lovte. -Min munn er lukket med syv segl.
Hvis det er veldig viktig, sitter han på klubben Blue Nile hver kveld.
Mørkt hår, cirka 1,90.
-Han høres stor ut. -Ja, det er han.
Kom igjen, O'Malley. Opp med deg.
Legg armen om meg. Og så går vi.
Først den ene foten, så den andre.
-Se, han går. -Drakk jeg for mye, Struts?
-Kan vi ikke ta et glass til? -Vi er blakke, O'Malley.
Vet du hva, Struts? Jeg tror lykken venter rundt neste sving.
O'Malley?
-Hold deg unna kona mi! -Forsvinn herfra, din døgenikt.
Kom igjen, våkn opp.
-Unnskyld, heter De O'Malley? -Det der er O'Malley.
Våkn opp.
Våkn opp!
Dette er jo latterlig!
Kar-Loosh!
Hold denne, ikke slipp den. Hold den.
Ser De, han er oppe. Han kommer seg fort.
Mr. Struts! Kom hit, fort!
Unnskyld.
Hva har du ødelagt denne gangen?
Mr. O'Malley?
Du burde virkelig tenke deg om. Vi finner sikkert en annen.
Jeg har allerede tenkt meg om. Vi har ikke noe valg.
-De gir visst flyleksjoner? -Ikke i dag. Jeg er fyllesjuk.
Mørbanket er visst et bedre ord.
Jeg vil leie flyet Deres i to uker.
Jasså, hvorfor?
10 000 pund. Og jeg står for brennstoff.
1 0 000 pund? Selvsagt. Hva skal vi gjøre med det?
Jeg skal fly med det til Afghanistan.
Det er litt for tidlig til å spøke.
Og vennen min er mekaniker, ikke pilot.
-Og? -Hvem skal fly det andre flyet?
Jeg.
Har du noen gang fløyet et slikt?
Har du noen gang barbert deg?
Ok, vi tester.
Du løper en en stor risiko!
Det kommer til å gå fint, Charlie. Hold denne, er du snill.
Her.
Hold denne. Æsj, blås i det.
-Hva holder de på med? -Vet ikke, jeg tror de skal fly.
Hopp inn.
-Kan han fly i den tilstanden? -Det er ingen fare.
Ta over spakene, jenta mi.
-Mr. Struts! -Han er et riktig flyveress.
Hva var det jeg sa? O'Malley er en suveren pilot.
Perfekt landing.
-Gikk det bra? -Dette blir bra. Tåler mye juling.
-O'Malley, da? -Han får følge med. Gi meg 5 pund.
Jeg har aldri sett deg gjøre en sånn loop før. Og med din fyllesjuke!
Her har du, esset.
Dette er for leksjonen. Du får resten når vi kommer til Afghanistan.
Hør nå, unge dame...
-Tozer. Eve Tozer. -Sosietetsdama?
-Hva så? Er vi enige? -Jeg må innrømme...
Du er virkelig bestemt. Men du har mer penger enn vett.
Du kan håndtere et fly, men Afghanistan?
-Waziristan. -Det er 200 mil. Hvorfor vil du dit?
Jeg leter etter faren min. Han var på vei dit da han forsvant.
Du er gal. Lei et par kameler. Jeg vil ha noe å drikke.
Ikke rot bort denne sjansen.
-Hun er en idiot. -Ja, men rik.
Mr. O'Malley? Tid er det eneste jeg ikke kan kjøpe.
-Du har flyene som er tilgjengelige. -Wazirene fører jo krig mot britene.
-Vi sier at vi er amerikanere. -Ja, vi er jo amerikanere.
-Men om de skyter først, da? -Den risken er jeg villig til å ta.
Jeg betaler ytterligere 10 000 for farlige innfødte.
-Om det ikke finnes landingsbaner? -5000 til for eventuelle skader.
Så har vi pesten.
5000 for pesten. Det blir 30 000 pund, Mr. O'Malley.
Nei, du kan ikke kjøpe meg.
En mann med prinsipper...
Jeg dobler tilbudet. 60 000...
... pund!
De har nettopp kjøpt en lett brukt pilot og en suveren mekaniker.
Jeg vil ha halvparten nå, og resten på en bankkonto i London.
De får 5% nå, resten på en sveitsisk bankkonto.
Betal dem, er du snill.
Pass på henne, Mr. O'Malley.
Vi er rike! Vi fikk pengene. Vi kan kjøpe alt vi vil ha.
-Har vi maskingeværene fremdeles? -Ja, hvordan det?
Sett dem fast. Vi trenger dem hvis vi skal til Afghanistan.
-Ta det rolig med champagnen. -Ja, frue.
Jeg skal snakke med hotelldirektøren før jeg reiser tilbake.
Regingen er for høy. De har lurt oss.
-Du bekymrer deg sånn. -Faren din skulle aldri tilgi meg...
Hils ham fra meg.
Eve, pass deg.
Charlie!
Vi kommer til å være barnepiker hele reisen.
Nei, hun er bra. Det er bare masse krutt i henne.
Hun er en rik, bortskjemt unge. Hun kommer til å få oss drept.
O'Malley, ikke rot bort dette nå.
Selv om hun bare betaler en del, kan vi reise hjem til USA!
Mr. Struts. Kvinne kommer.
Hopp ned fra flyet.
-Nå drar vi. -Hvorfor så travelt?
-Klokken er over tre. -Hvilken rolle spiller det?
Vi skal ikke ta toget.
-Hva er det som skjer? -Nå flyr vi, Struts.
Jeg lurer på hvis mann det der var?
Mr. Bentik...
Mr. Bentik, sir. Jeg...
Hva er det?
Agentene lyktes ikke hindre Shade i å kontakte frøken Tozer.
Jenta har rømt. Hun har fløyet sin vei.
-Hvor hen? -Vet ikke. De undersøker flyplassen.
Hun får ikke komme frem til faren. Stopp henne!
Ikke bare sitt der. Stopp henne!
Unnskyld, sir.
To ukjente fly er på vei hit.
Besynderlig.
Det er vel best jeg går og ser etter.
Hent føreren min.
Jeg tar meg av snakkinga. Jeg vil herfra så fort som mulig.
Hvis de får greie på hvor vi skal, kommer de til å stoppe oss.
-Jag tar meg av det. Jeg kan hæren. -Jeg kan menn, så hold deg unna.
Innser De at De er på ulovlig mark?
Major O'Malley.
-Hvem har kommandoen her? -Herregud. O'Malley!
Husker du ikke meg? Johnny Silversmith, 24.
Selvsagt, selvsagt. Silversmith... Du er i det militære ennå?
Ja. Vi ble litt overrasket et øyeblikk.
Vi trodde at De kom fra hø ykvarteret for å gjøre en kontroll.
For ikke å snakke om wazirene. De har skapt mange problemer.
Tar det aldri slutt? Kan vi få kjøpt brennstoff for å fly tilbake?
Det skal nok kunne ordnes. Hvor skal dere?
Mr. O'Malley har vist meg rundt. Vi har nok ikke truffet hverandre...
-Eve Tozer. -God dag.
For en søt befestning. Det må bli ensomt her?
Det er ikke så farlig. I blant får vi aviser fra London og brev.
-Kan jeg få stelt meg noe sted? -Selvsagt. Følg med her.
-De blir vel på middag? -Så søtt. Det gjør jeg gjerne.
Det var ikke morsomt akkurat da.
Det var ikke morsomt overhodet. Vi stupte, rett ned.
Jeg holdt på å fortelle om da jeg traff Tuffy Robertson...
-Tuffy...? -Robertson. En kjær gammel venn.
Han ringte meg i London og ba meg med på teater.
... men jeg kom meg løs, og fikk inn en gedigen salve rett i buken hans.
Fortell om Verdun, sir.
Kapteinen sier at De skjøt ned tolv fly på en uke.
-Stemmer det? -Ja.
Joda. Det er sant. Det gjorde jeg.
De sendte skolegutter opp i luften, de ikke kunne gjøre loop en gang.
Jeg fikk medalje for det.
Det eneste tyskerne hadde å angripe oss med, var skolegutter.
Det var ikke et slag, det var slakt.
En annen ting..
Hvis du kommer nær, riktig nær...
...ser du frykten i ansiktene deres.
Husker du baren i Paris?
Denne mannen drakk 32 glass Guinness uten å pisse.
Jeg har lært meg hvordan man skal ta seg av wazirene...
Jeg er helt fascinert, hold fast ved tanken. Unnskyld meg.
Mr. O'Malley, jeg tror du har drukket nok for i kveld.
Ikke fortell meg når jeg har drukket nok. Dra til helvete.
O'Malley, det var å gå litt for langt.
Jeg tror ikke på bløffhistoriene dine...
Den eneste bløffen her er du selv. Dere rike ungjenter er likedan.
Ikke prøv deg. Du er her bare for pengene.
Det stemmer. Ta pengene og stikk dem i..
Nå fortsetter vi å drikke.
Mr. O'Malley. Jeg flyr i morgen tidlig. Med eller uten Dem.
-Du er avskyelig. -Takk, frue.
-Vi er tanket og klare. -O'Malley?
Han er også klar.
Våkne opp, O'Malley.
-Hvor er jeg? -Fort Kipling.
-Jeg dummet meg ut i går, hva? -Du har gjort verre ting.
-Hvor er hun? -I flyet. Er det bra med deg?
Selvsagt, nå drar vi.
Vi holder timeplanen!
Mr. Bentik, de har kontaktet fly- plassen. Hun har reist til Waziristan.
-Hvor ligger Waziristan? -I Afghanistan.
Det vet jeg vel. Hvor i Afghanistan?
Kontakt alle mine agenter i området. Hun må stoppes, for enhver pris.
Vi har ingen agenter i Afghanistan. Wazirene har drept allesammen.
Tilby 100 000 rubier til den som først oppdager henne.
-De mener vel rupier. -Jeg sa rupier!
-Men det er bare 23 pund. -Ja, ja. Si en million rupier.
-Tilby dem 10 millioner rupier! -Vi har ikke 10 millioner.
Jeg sa, "tilby dem". Jeg sa ikke "betal dem" 10 millioner rupier.
Idiot! Hvorfor har du den stygge flua? Ta den av straks.
Kunne du ikke ha funnet et bedre sted å lande på?
-Vil du si at vi er amerikanere? -Artig.
-Hvem av dem er khanen? -Han kommer.
Og når han kommer, holder du kjeft.
Tal!
-Vi kommer som venner. -Vennskap?
Vi kriger mot engelskmennene.
Som den vise Suleiman Khan kan se, er vi ingen soldater.
Folk er sinte på de hvite. Vi har slåss mot de britiske hundene i årevis.
Dette er vårt land. Snart er alle utro engelskmenn døde.
-Vi er amerikanere. -Si til kvinnen at hun skal tie!
-Gjør som han sier. -Hennes blikk er nesevist.
Senk blikket. Gjør det!
Bra.
Du kan behandle kvinner. Dere blir mine middagsgjester.
Skal han gi oss mat eller spise oss?
-Du nøt vel det der? -Opp med deg. Det var ikke så farlig.
-Skal du spørre om faren min? -Når tiden er inne.
-Unnskyld, vi leter etter min far. -Ti!
Kvinnen...
Hun viser mot. La meg få se på bildet.
Ja, naturligvis. Han...
-Han er død. -Det kan ikke være sant.
-Hvordan døde han? -En tragisk ulykke. Han ble sprengt.
En interessant mann vi satte pris på. Han er død.
Jeg har tenkt meget på at dere befinner dere her.
La oss snakke om mine planer for i morgen.
Engelskmennene har gått fra Fort Kipling og slått leir i fjellene.
Vi skal knuse dem ved hjelp av det flyvende skipet dere har.
-Hvordan da? -Med bomber fra luften.
Den vise og mektige Suleiman Khan ser at jag har en kvinne med meg...
Og at vi kommer i fred.
Sier du nei til meg ?
-Hva skjer da? -Da lever De ikke til soloppgang.
Du kommer nok til å hjelpe meg.
Dine venner blir igjen her, under min beskyttelse.
-Jeg kunne forlate dem. -Min eldste nevø følger med deg.
Med revolvermunningen mot ryggen din.
Jeg tror ikke du kommer til å fly din vei.
De har alle kort på hånden.
Han kommer til å gjøre det.
Khanen tok kanskje feil. Kanskje han tok feil av person.
Det er jo vanskelig å kjenne igjen noen fra et gammelt foto.
Jeg tror ikke han er død.
Franjien Khan, min mesters yngste bror, ønsker å kjøpe denne kvinne.
-De er nok verdt en formue. -Vi kunne kjøpt nye fly for disse.
Sopwith Camels, nye Avrofly...
-Det er verdt et par hundre tusen. -Tror du de skulle la dere reise?
De må være stille. Dette er en sak mellom mennene.
Si til Franjien Khan at jeg er overveldiget av hans tilbud.
Si til ham...
...at hun har tjent meg trofast, men at jeg skal tenke på saken.
-Vi kommer i morgen etter svar. -Vent.
-De har fremdeles bildet av min far. -Jeg kommer med det senere.
Lever han?
Ja.
Det høres ikke ut som en bra idé. Han kan ikke være så dum.
Hva vet de om fly? De tror det er et flyvende skip.
-At man sitter i det som i en vogn. -Hva gjør vi om det virker?
Dere to løper til det andre flyet, og jeg dekker dere.
Hvordan da?
Glem det. Kom på noe selv, da!
-Hør nå her, O'Malley... -Tal!
Om du, eller noen annen ber meg snakke eller senke blikket....
...slår jeg dere. Det spiller ingen rolle om det blir min død!
-Hva gjør du her? -Jeg vil hjelpe Dem. Å flykte.
-Hvis De lar meg følge med... -Bra. Har du noen maskingevær?
-Er faren min her? -Nei, han har flyktet.
-Han har vært borte i et år. -Hvor er han nå?
Vi nevnte ofte min landsby i Nepal. Han sa at han skulle komme seg dit.
-Hvorfor fulgte du ikke med ham? -Jeg ble tatt til fange for fire år siden.
Broren min ble torturert til døde mens jeg så på.
Siden har jeg vært slave her. Jeg vil se ham død.
Kan du ordne klær til dem?
-Hodeplagg og kapper? -Ja.
-Hvor langt er det til landsbyen din? -Glem det!
Jeg vet hva du tenker, og glem det!
Jeg frakter deg til Waziristan. Nepal er på den andre siden av India!
Vi ble ikke enige om å finne faren din! Så full var jeg ikke.
Hold opp.
Nå må vi komme oss herfra. Resten kan dere diskutere senere.
Dette er sprengmidlet som skal brukes mot engelskmennene.
Her er min eldste nevø. Og revolveren hans.
Han ser til at du er forsiktig og kommer tilbake etter mer.
Nei, nei. La nevøen Deres få æren av å felle noen bomber.
Nei, han må sitte foran, slik at jeg kan styre flyet.
Husk, engelskmennenes liv i utbytte mot dine venner.
Kan De be ham om å ikke peke på meg før vi er oppe i luften?
Takk. Se til at folk holder seg unna.
Vi skal feire seieren når dere er tilbake.
Bra, Alessa. Kom igjen nå, Struts.
-Jeg har en revolver. -Flott.
Ingen panikk. Fortsett.
Kom igjen. Skynd dere!
Nå stikker vi. Løp!
Hopp inn. Hopp inn foran.
Hold hodet ned.
Dytt.
Gjem deg.
Kvinne.
Helvete. Menn!
-Kan du høre meg? -Ja, jeg hører deg.
-Er alt bra med dere? -Vi har det bra.
Hører du, O'Malley? Du klarte deg ganske bra.
Takk. Du var ikke så verst, du heller.
Alessa sier at det bare tar en og en halv dag til Nepal.
Nei, vi skal dra tilbake.
Nei! Vent!
Vent! Kom tilbake!
-Mr. Bentik. -Hva er det nå, da?
-Hun er blitt sett i India. -India!
Du sa at hun var i Afghanistan.
Ja, men nå er hun blitt sett i India. Hun er på vei til Katmandu.
Prøver du å gjøre meg gal med alle navn?
Jeg gjengir bare rapportene. Hun er på vei til Katmandu, i Nepal.
Jeg vet hvor det ligger! Stå stille og hør på meg.
Kontakt major von Hess i Delhi.
Si til ham at hun skal stoppes før hun når sitt endelige mål.
- Hva er hennes endelige mål? -Hvordan kan jeg vite det? Idiot.
Still ikke dumme spørsmål, men gjør som jeg sier. Hvor er slipset ditt?
-Jeg har ingen flere igjen. -Men, stå ikke bare her!
Der nede.
Alessa!
Kan du spørre henne om faren min er her?
Han er ikke her.
Takk.
-Nå? -Han er ikke her.
-Hvordan er det med henne? -Ingen fare, litt feber. Mest trett.
Etter en god natts søvn er hun like søt som vanlig.
Jeg trenger noe å drikke. Lurer på hva slags sprit de har her.
De er buddhister. Å drikke alkohol strider mot religionen.
Alle kan vel ikke være så religiøse.
Hun sover. Moren min sa at faren har vært her. Men han er reist.
-Vet hun hvor han reiste hen? -Nei, men Zura vet det kanskje.
-Bestefar Zura? -Alessa, mitt barn.
-Disse mennene vil snakke med Dem. -Javisst. Kom inn Mr. O'Malley.
Jeg har ventet på Dem. Nyheter sprer seg fort i en landsby.
-Vi har spørsmål om Bradley Tozer. -Datteren leter vel etter ham?
Ja. Vet De hvor han er?
For en tid siden kom en gruppe mennesker-
-gjennom fjellene. De var fra Sinkiangprovinsen.
Det er dit han har reist.
Sinkiang! Det ligger på den andre sidan av Himalaya. I Kina.
En meget farlig reise. Jeg skal be til min Herre, Buddha-
-om at reisen blir trygg.
-Kan De fortelle noe mer? -Oksene er langsomme...
... men jorden er tålmodig.
Mange takk.
Ok, jenta mi.
-O'Malley? -Ja. Her får du.
Drikk. Sånn ja.
Det er ingen fare.
-Hva er fornavnet ditt? -Patrick.
Patrick?
Det er et fint fornavn.
Jeg fryser sånn.
Sov, Eve.
Det er ingen fare.
O'Malley, din drittsekk! Forsvinn herfra!
Jeg tror ikke det er sant! Tosk. Fyllesvin.
Ha ikke for høye tanker om deg selv. Ingenting har skjedd.
Og det kommer det aldri til å gjøre!
Du er avskyelig. Du er ekkel.
Nei! Du hadde feber og frøs. Han prøvde bare å varme deg.
Kan noen fortelle hva det er som foregår?
O'Malley. Vent litt.
Du må unnskylde at jeg skjente på deg. Jeg ble bare sjokkert.
-Kan du sakne farten litt? -Om du dropper emnet!
Dropper det? Det er jo jeg som sier unnskyld.
Om du sier unnskyld, må jeg være ydmyk og ta imot.
Eller hva? Og det vil jeg ikke.
-Så vi kan vel fortsette som før? -Ok.
Vent litt.
-Kan du roe deg ned? -Hva er det nå, da?
Vi vet hvor faren din har reist. Han er i Sinkiang, en kinesisk provins.
-Når kan vi reise? -Nei, du skal ikke noe sted.
-Hva mener du med det? -Du hørte hva jeg sa.
Når ble du leder for denne ekspedisjonen?
Kom tilbake!
O'Malley, hun kommer nå.
Det er bare å blåse i henne, så forsvinner hun kanskje.
-O'Malley, jeg vil snakke. -La meg være. Jeg er opptatt.
Dette er min reise og jeg står for hele greia.
Jeg er blitt ranet, beskutt, slått, bombet...
Og nesten blitt solgt som slave. Så kommer du og påstår-
-at fjellene er for vanskelige for en stakkar som meg.
-Kan du høre på meg? -O'Malley!
Hører du noe?
Jeg betaler for alt og nekter å bli her mens du flyr...
-Vær stille. -Ikke be meg om å være stille.
Vi må skynde oss.
-Hva skal jeg gjøre? -Hold deg unna.
-Har han klart seg? -Jeg tror det.
-Fikk du ham? -Ja, jeg fikk ham.
-Han fikk inn noen salver. -Ja, det fikk han.
-Hvor er han? -Jeg vil vite hvor han kom fra!
Hva mener du?
Jeg vil vise deg noe. Ser du?
Herregud! Flyet mitt!
Jeg vil vite sannheten. Hvem var det der?
Det kan ha vært Bentik. Han som får alt..
Nå skal vi se om jeg har forstått.
-Er det noen som vil drepe oss? -Jeg var ikke sikker...
Da vi reiste hjemmefra...
Mannen skjøt ikke mot meg, han var ute etter deg?
-Ja. Jeg hadde tenkt å fortelle det. -Dette tar sannelig kaka!
Se på flyet mitt!
Jeg trodde ikke at det skulle gå så langt.
Du har aldri tenkt på noen annen enn deg selv.
Du er bare en bortskjemt, rik unge.
-Jeg kjøper et nytt fly. -Det kan du være sikker på.
-I tillegg til de 100 000. -Betyr det at du fortsetter?
Ja, jeg fortsetter. Alene.
-Jeg betaler bare om jeg får dra. -Det har vi aldri sagt.
-Still meg for retten, da! -Ikke nødvendig. Jeg skal kverke deg.
Ja, gjør det, da. Gjør det!
Se på min Dorothy!
Se på henne, og gi meg en god grunn til at du skal følge med.
Det er min far.
Ok.
Kan vi vente oss noen flere overraskelser?
-Hvordan går det? -Det er i orden.
-Hvor lang tid tar det å reparere? -Jeg trenger bare fikse noen greier.
-Du reiser altså? -Ja, det må jeg.
-Hun også? -Ja.
-Klarer du deg til jeg er tilbake? -Jeg blir her.
Hører du, esset?
-Kan du gjøre meg en tjeneste? -Javisst.
Husk...
Husk at oksen er langsom, men jorden er tålmodig.
-Unnskyld meg, sir? -Hva vil du?
Jeg kontaktet Major von Hess' kontor i Dehli.
-De frykter at han er forsvunnet. -Hva mener du med forsvunnet?
-De kan ikke finne flyet hans. -Hvor mistet de ham?
Hvis de visste det, ville han vel ikke vært forsvunnet?
Gikk det bra?
-Snakke engelsk? -Dere arrestert. Følg med.
-Han snakker engelsk. Etter deg. -Takk.
Gå. Gå.
Opp!
Skynd dere!
Sitt. Du, sitt.
Vent.
Pappa.
-Pappa! -Evey!
Pappa, jeg har lett overalt etter deg.
Får jeg se på deg. Dette er Kina. Hvor kommer du fra?
Du er vakker. Du har vokst opp og blitt en kvinne.
Du minner meg om moren din.
-Gjør jeg? -Absolutt.
-Hvordan kom du hit? -Med fly. Følg med meg.
Her er en jeg vil du skal treffe. Mr. O'Malley. Dette er faren min.
-Du er visst langt hjemmefra. -Hyggelig å treffes til sist.
Sitt ned. Evey, jeg vil se på deg.
Pappa, hva søren gjør du i Kina?
Det er jo krig. Ikke noen større krig, men tross alt en krig.
En lokal gangster har kommet seg opp haugen her, i 20 års tid.
Først stjeler han maten deres, deretter voldtar han kvinnene.
Jeg hater å bryte tradisjoner, men noen må stoppe ham.
Det er meg. De kaller meg Generalen. Jeg liker det.
Jeg må følge med ham. Jeg er snart tilbake.
-Er han ikke vidunderlig? -Han er i alle fall spesiell...
Jeg tror jeg hadde glemt hvor vidunderlig han var.
Da jeg var liten holdt han også på med masse viktige ting.
-Har du alltid kalt ham "pappa"? -Ja, hvordan det?
Ikke noe spesielt.
Vi har ikke så m ye tid på oss.
Kan du snakke med ham, så flyr vi før det blir mørkt.
Ja, jeg vet det O'Malley. Jeg vet det.
-Hva gjør de? -Han flytter kanonen.
-Hva skal vi gjøre? -Ingenting. Ikke noe.
Bli her og hold et øye med ham.
Vi kommer oss til Hangchuan i kveld. Så overnatter vi der og tanker.
Deretter en dag til Kwailin. Og en dag til Hongkong. Hører du?
Det gir oss en ekstra dag å få ham til en britisk domstol.
Som jeg trodde. Han flytter kanonen. Han har sett flyet.
Han tror at det er et tegn, og nå gjør han seg klar til å storme.
Dere to må komme dere av gårde.
-Vi kom jo nettopp. -Dere skal dra. Det er farlig her.
Men du må bli med oss. Jeg kom for å ta deg med tilbake.
Nei, jenta mi. Jeg kan ikke følge med deg.
Se deg rundt. Ser du alle disse menneskene? De trenger meg.
De betyr ikke så m ye for verden,-
-men denne krigen må i alle fall utkjempes.
-Du vet nok hva jeg mener, O'Malley. -Jeg har sagt det selv mange ganger.
Det har du sannelig. Det har alle. Takk for at du tok Eve med hit.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Sett henne i flyet og fly over fjellene så fort som mulig.
Vi kan ikke fly før i morgen tidlig. Det er for mørkt.
Så snart solen er gått opp skal dere dra av gårde. Forstått?
Han kommer.
Han kommer, og jeg er beredt.
Evey, Chingwa viser deg hvor du kan stelle deg litt.
O'Malley, jeg skal vise hvordan jag ska slå ham.
-Jeg hadde tenkt å vaske meg. -Nei, du ska følge med meg.
Jeg skal vise dig støperiet jeg har bygd.
Kommer du?
Jeg har bygd et støperi, og skal prøve å smi en kanon.
Men det virker ikke, for jeg mangler kobber, så vi har ingen granater.
Ingen granater? Hva skal du med en kanon da?
Det er en del av spillet. Bøndene er som barn.
De vil ha en kanon, for Wong har en. Jeg foretrekker sprengmiddel.
Det ligger 400 miner i haugen. Når han kommer, smeller det.
Jeg kunne hamle opp med Wong på egen hånd.
-Hva vil du og Eve, egentlig? -Det er best du spør henne.
-Jeg er bare leid. -Det er en grunn til at jeg spør.
Hva gjør hun her?
Din partner prøver å få deg erklært død, slik at han kan overta.
-Bentik? -Jeg antar det.
Han får gjerne ta det som er igjen.
Merkelig at han ikke er gått i konkurs ennå.
Alle formler og patent står i mitt navn. Hvis jeg dør, får Eve alt.
Han får selskapet, men hun får alt av virkelig verdi.
-Hva skjer her da? -Jeg vasker føttene.
Samle sammen sakene. Vi drar.
Hvorfor skal vi reise nå? Det er for mørkt til å fly.
Det er meg du snakker med. Vi rekker langt før det mørkner.
Men pappa blir jo ikke med.
Han forklarte alt. Du kommer til å få alle penger du måtte trenge.
Fortalte du ham alt?
Pengene dine er i sikkerhet. Det var vel derfor du kom.
Da kommer vi oss av gårde mens vi fremdeles kan. Kle på deg.
-Hvor er frakken min? -Pappa, da? Reiser vi, blir han alene.
Han var alene i går, og i forgårs. Han trenger ikke oss.
Han har sin krig, du har dine penger. Finner jeg frakken er alt på topp.
Nei.
Jeg reiser ikke.
Han vil jo at du skal dra. Han klarer seg. Dette er bare en lek for ham.
Det sier han for å beskytte meg. Jeg reiser ikke uten ham.
Du er gal. Det har jeg sagt hele tiden.
Nå som jag har truffet faren din, forstår jeg hvorfor. Dårlige gener.
Vanvittigheten yngler i slekta! Jeg stikker.
Stikker!
-Frakken da? -Den trenger jeg ikke!
Stikk da. Jeg bryr meg ikke. Jeg hater deg.
O'Malley? O'Malley?
O'Malley, gikk det bra?
O'Malley. Jeg er lei for det. Jeg mente ikke det jeg sa.
-Tal. -Hva?
Din rotte.
Din avskyelige rotte.
Jeg tror ikke det er sant. Du er ei sånn rotte.
Jasså?
Hvordan blir det med pengene? Du trodde du slapp å betale, hva?
Du tar feil. Jeg vil ha pengene mine. Jeg reiser ikke uten dem.
-Du skal få pengene dine. -Ja, det kan du være sikker på.
-Hvorfor kysset du meg? -Fordi jeg hadde lyst.
Her har du frakken. Kartet ligger i lomma.
Vi kan dra i morgen tidlig. Jeg fikser en utbetaling så fort som mulig.
Og deretter er dette over.
Bra. Det passer meg utmerket.
Hvil godt, og fly tidlig i morgen.
-Trenger du ingen hjelp? -Jeg kan jule ham opp i søvne.
Ta vare på deg selv. Takk for at du kom.
-Hvor er Eve? -O'Malley, jeg trodde De var reist.
-Hvor er Eve? -Vet ikke.
For tidlig. Du slipper dem for tidlig!
Vent.
Det er bra. Ta det rolig.
Ta det rolig.
Vent!
Nå.
Nei!
Du slapp dem for sent! Du ventet for lenge!
Vent.
Gjør det.
Nå.
Kom hit opp, din jævel!
Kom igjen, opp med den.
Lysende, O'Malley! Hun fikk den jævelen.
-Gi meg den. -Kom tilbake med henne.
Eve.
Evey, hvordan går det? Er du skadet? Evey?
Evey, si noe.
-Tal. -Tal? Jeg skal kverke deg.
"Tal." Veldig gøy. Se på flyet. Du har gjort det til skrap.
Det har alltid vært en skraphaug.
Hold hodet ned.
-Ta denne. -Hvor skal du?
-Hente maskingeværet. -Det er tomt.
Denne er også tom.
Når jeg begynner å skyte, løper du.
Wang!
Det er meg, Tozer. Hyggelig å treffe Dem!
-Hold hodet ned. -Hva er det som foregår?
Faren din har startet forestillingen. Tørk deg i fjeset. Du er skitten.
Der har du, din jævel.
Bind dem opp.
Heis flagget.
-De drar. -Hva?
Det er over. Faren din har visst vunnet.
-Jeg skulle gjerne tatt meg et glass. -Bestill en dobbel.
-Takk, O'Malley. -For hva?
For allting, tror jeg. For at du tok meg med hit.
For at du... tok deg av meg.
Naturligvis, jenta mi.
Det er best du går tilbake. Faren din trenger deg kanskje.
-Hva skal du gjøre? -Jeg?
Jeg skal nok sitte her ved flyet og tenke over et og annet.
-Det er en lang vandring til Nepal. -Mest oppoverbakke.
Vi sees, esset.
Hør her.
Kom hit litt.
Nærmere.
Legg armene rundt meg.
Vet du hva? Jeg gjorde bare en feiltagelse.
Hva var det?
Jeg burde ha solgt deg da jeg hadde sjansen.